三河弁

ｊｙｕｋａがお茶をこぼして「ホレミン！」と言った。おかんがｊｙｕｋａに注意をする時に使う言葉だが、紛れも無く三河弁だ。他にも『ホダホダ』［そうだそうだ］とか『アカンじゃん』［駄目だよ］とか『早よ、捨てといでん』［おとんは『捨ちゃっといでん』と言う］等など基本形は『じゃん、だら、りん』だ。オイラもこれには随分悩まされた。何を言っているのかわからず、ようやく理解できたのは３才を過ぎてからだと思う。ｊｙｕｋａの三河弁が他の子供達に通じるのか疑問だ。